Returns a copy of this chat with additional messages appended.
A new Chat with the combined message list.
The messages to append.