refresh

Re-fetches the tool list, discarding the cache.