resolveRemoteTools
Resolves this server into executable io.kory.core.tool.KoryTool wrappers - the client-side path for providers without native MCP support.
Every returned McpRemoteTool is a regular io.kory.core.tool.KoryTool: it can be put into tools and executed by the standard tool-call loop, while each call is relayed to the MCP server via tools/call.
Tool names are sanitized and prefixed (mcp__<label>__<tool>) to avoid collisions with local tools.