toChatChunkChoices

Converts this to a list of core ChatChunkChoice items.

Return

A list of chunk choices (usually one, but multiple for tool call deltas).